Februar 1943 — Nach Stalingrad

~February 1943

«Die Herren werden nervös — bald zeigen wir es ihnen!» Die Kriegswende. Verwundete Soldaten kehren ohne Arme und Beine zurück.

SCAN0103

SCAN0104

Transkription (Auszug)

…хозяева засуетились, скоро мы им покажем!… Германія (проклята)… раненые солдаты возвращаются без рук и ног…

Kontext

Nach der deutschen Niederlage bei Stalingrad im Februar 1943 änderte sich die Stimmung dramatisch. Raisa bemerkte, dass die deutschen „Herren" plötzlich nervös wurden und aufmerksamer gegenüber ihren Arbeitern. Verwundete Soldaten kehrten von der Ostfront ohne Arme und Beine zurück.

Zum ersten Mal schreibt Raisa offen trotzig: „Bald zeigen wir es ihnen!" Sie nennt Deutschland sogar „проклята" (verflucht) — bemerkenswert für zensierte Korrespondenz. Das Machtgefüge verschob sich, und alle konnten es spüren.

Quelle: SCAN0103–SCAN0104