Zeitstrahl
Ein chronologischer Überblick über Raisas Weg und wichtige Ereignisse, rekonstruiert aus ihren Briefen und dem Tagebuch.
14. April 1942
Abfahrt aus Kyjiw. «В мгновенье когда тронулся поезд мое сердце остановилось.» Sie ist 18 Jahre alt.
~22. April, 1942
Ankunft in Krakau. 1,5-tägiger Aufenthalt. Verpflegung und Bad.
~24. April, 1942
Ankunft in Ansbach. Untergebracht in einem städtischen Pferdestall. Eine Nacht versprochen.
24. April — 14. Mai
21 Nächte im Pferdestall. Drei Entlausungsbäder. Strohbetten. Keine Information über das Ziel.
~15. Mai, 1942
Zug nach Würzburg. Registrierung und Verteilung. «Куда — абсолютно неизвестно» (Wohin — absolut unbekannt).
~8. Mai, 1942
Dem Bauernhof in Schönaich zugeteilt. Getrennt von Begleiterin Raya. Trifft den serbischen Arbeiter Kurban. Beginnt Tagebuch.
9.–10. Mai 1942
Erste Tage auf dem Hof. Kuhstall um 4:55 Uhr. Die ganze zweite Nacht durchgeweint.
15. Juni 1942
Erster datierter Brief. Vollständiger Tagesablauf. Pferde Pani und Ladi. «Надеюсь быть дома к зиме» (Ich hoffe, bis zum Winter zu Hause zu sein).
Februar 1943
Nach Stalingrad. «Хозяева засуетились, скоро мы им покажем!» (Die Herren werden nervös, bald werden wir es ihnen zeigen!) Verwundete Soldaten kehren ohne Arme und Beine zurück.
10. Juli 1943
Eduard wird an die Front geschickt über Frankfurt. Nur 4 Tage Heimaturlaub.
10. August 1943
Luftangriff. 500+ Bomber, 13 abgeschossen. Sichtbar aus 100 km Entfernung.
1. September 1943
Versetzt nach Hannover. Fabrikarbeit. Podbielskistraße 100.
9. Mai 1944
Tagebucheintrag — genau ein Jahr vor Kriegsende. Spürt das Vorrücken der Russen.
Hinweis: Einige Daten sind ungefähr, rekonstruiert aus Briefinhalten, Poststempeln und Querverweisen.