Дневник — Дневник Deutschland

Личный дневник Раисы, написанный в двух тетрадях. Первая — украинская школьная тетрадь за 10 копеек, привезённая из Киева — озаглавлена от руки «Дневник Deutschland» (Дневник Германия). Вторая — немецкая тетрадь для стенографии (Deutsches Kurzschrift-Heft) с пометкой №2.

В отличие от цензурированных писем домой, дневник содержит прямые политические высказывания, эмоциональную глубину и литературную прозу. Раиса писала с осознанием будущего читателя: «Полагаю читающий мой прекрасно поймёт остальное».

Она писала до самой последней страницы — даже вокруг таблицы умножения, напечатанной на задней обложке.

• May 8, 1942 8 мая 1942 — Первая запись в дневнике — «Первый в моей жизни дневник.» Раиса описывает отъезд из Киева 14 апреля, застывшую кровь и прибытие в Краков.
• May 1942 Май 1942 — Двадцать одна ночь в конюшне — Пересыльный лагерь в Ансбахе. Обещали одну ночь в городской конюшне. Провели двадцать одну.
• May 1942 Май 1942 — Разлука — Раису и её спутницу Раю распределяют на разные фермы. Момент, когда они понимают, что не будут вместе.
• May 9–10, 1942 9–10 мая 1942 — Первые дни на ферме — Встреча с Курбаном. Коровник в 4:55 утра. Вторая ночь — проплакала до утра.
• May 9, 1944 9 мая 1944 — Предчувствие прихода русских — Два года в плену. Фрагмент упоминает «что настало русских» — предчувствие приближения русских.
• ~1944 1944 (неизвестная дата) — Фабричная эксплуатация — Описание фабричных условий: «они эксплуатируют рабочих» и «суп водяной».