9 мая 1944 — Предчувствие прихода русских
Транскрипция
9/V-[19]44
Дорогая, как всегда, на своей дорогой, а Расю, [неразборчиво] издалека на фронт, в Россию… что написам… делали с наше… и в скором… на улицу совсем [неразборчиво] что настало русских… со [неразборчиво] при тильбор обратно мне [неразборчиво] отправить и часто [неразборчиво] управляю и с матерями [неразборчиво]…
Контекст
Этот дневниковый фрагмент, написанный ровно за год до Дня Победы, фиксирует критический момент поворота войны. Фраза «что настало русских» говорит о том, что Раиса чувствовала советское наступление — к маю 1944 года Красная Армия действительно начала свои масштабные наступательные операции.
Исторический контекст:
- 9 мая 1944: Советские войска начали крупные операции на нескольких участках фронта
- Перелом явно наступил после Сталинграда (февраль 1943) и Курска (июль 1943)
- К этой дате союзные силы готовились к высадке в Нормандии (6 июня 1944)
Примечания о состоянии: Этот скан серьёзно повреждён тёмными наложениями, что делает большую часть текста неразборчивой. Фрагментарный характер отражает как физическое ухудшение, так и возможно торопливое письмо, поскольку условия быстро менялись в 1944 году.
Личное значение: После двух лет в Германии Раиса продолжает вести дневник, несмотря на всё более трудные условия. Упоминание «издалека на фронт, в Россию» показывает, что она оставалась связанной с ходом войны.
Это может быть одной из её последних дневниковых записей, поскольку условия ухудшались в финальный год войны.
Источник: SCAN0156 (Дневник, тетрадь №2)