24 декабря 1942 — Сочельник
December 24, 1942
SCAN0027
Транскрипция (отрывок)
24/XII-1942
…Я вам выслала ещё 50 марок и 2 посылки… Гришику расскажу как пашут: берут 2 лошади, или 2 коровы, запрягают их в плуг, и один человек идёт впереди и ведёт, а другой идёт за плугом и держит…
Контекст
Сочельник 1942 года. Несмотря на зарплату всего 17 марок в месяц, Раиса каким-то образом скопила и отправила 50 марок и две посылки своей семье в оккупированный Киев. Она находит время объяснить маленькому племяннику Гришуньке, как пашут — подробно описывая процесс с лошадьми и коровами, как будто рассказывает ребёнку о мире, которого он никогда не видел.
Контраст разителен: 18-летняя подневольная работница проводит Рождество вдали от дома, но все её мысли — только о семье.
Источник: SCAN0027