Зима 1942–43 — Весеннее солнце, снега нет

~winter 1942-43

Мягкая зима: «Снега совсем нет — выпал и опять растаял». Раиса шлёт «пламенный привет» друзьям и жмёт их «рабочие руки».

SCAN0026

Транскрипция

У нас снга совсем нет, прежде выпал и опять расстаял. И дни как весной светит солнце. Гришке передай Ани[…] и другим моим подругам пламенный привет от мня и скажи чтобы писали поскаже. С приветом, жму т[…] рабочего […]

Контекст

Открытка, посланная Арише Погореловой (другой член семьи — возможно, Ирина?) с описанием необычно мягкой зимы во Франконии: снег выпал, но растаял, и солнце светит как весной. Повторяющиеся фразы «рабочие руки» и «пламенный привет» — фирменные прощания Раисы, отражающие как советскую риторику, так и искреннюю теплоту.

Источник: SCAN0026