12 июня 1943 — Схема кроличьей клетки
Транскрипция
12.6.43. Добрый день, дорогие братья Стопик и Гриша, сегодня Воскресенье и первый день праздника «Пфингстен» и я решила написать Вам пару слов о моей новой жизни. В каждой открытке Аня пишет что […] зарабатываете и катаетесь на велосипеде. Это очень хорошо. А самое главное работайте дома, все это только в пользу для себя.
…например, стала совсем другим человеком и вижу, как это хорошо когда всё имеешь […] вольно и оденся и покушать попить. Вы писали что имеете 12 кроляток но не все живут а это потому, что не в клетке. Вот мы тоже имел кролят и две кролихи одна имеет 6, а вторая 8. они сидят всё время вот в такой клетке, с легко […] сделать, и тогда будут все живы. Кушают свежую травку, клевер бурьки и овёс.
[РИСУНОК: Чертёж кроличьей клетки] — передняя стенка, дверцы из железной сеточки.
Немного о себе: сейчас у нас горячая работ закипела, пороли бу[…] ложки, картошку, а теперь косим клевер, косю машиной… сушим, переворачиваем её, потом складываем в копны на три палки, скоро начнётся работа с сеном. Здесь вокруг лес, чистый и красивый, особенно в нашем, он расположен на холмистой горе и когда мы идём на Здраже через наш лес мы слушаем перекличку лесных птичек, рвём землянику и брусн[ику]…
Контекст
Написанное в воскресенье Троицы «братьям» Стопику и Грише, это письмо одновременно практично и лирично. Узнав, что у мальчиков умирают крольчата, Раиса рисует схему клетки с дверцами из проволочной сетки — такую, какую она видит на немецкой ферме, где у двух крольчих по 6 и 8 малышей, все процветают. Она объясняет, что едят кролики: свежую траву, клевер, сорняки, овёс. Затем становится поэтичной: прогулки по лесам на холмистой местности, слушая птичье пение, собирая дикую землянику и бруснику. «Я стала совсем другим человеком» — городская девушка из Киева превратилась в того, кто косит клевер машиной и складывает сено.
Источник: SCAN0028, SCAN0029