25 августа 1943 — Воскресная ночная кража

SCAN0039

Транскрипция

Добрый день, мои дорогие, сегодня в три часа дня я получила от Вас две открытки, которые пишут Аня и Гришук. Я была очень счастлива, но вместе с этим до слёз огорчена случаем произшедшим в воскресную ночь. Очень жалко кошки которую уже почти выростили и вообще не всего что украдено. А вот здесь с этими крадежками…

Контекст

Проблеск повседневной жизни в оккупированном Киеве: кто-то вломился в семейный дом в воскресную ночь и украл кошку (почти взрослую) и другие вещи. Раиса, читая об этом за 2000 км, «огорчена до слёз». Кража напоминает, что пока её письма сосредоточены на фермерских заботах и посылках, жизнь в Киеве под немецкой оккупацией означала бедность, дефицит и преступность.

Источник: SCAN0039