Неизвестная дата — Сколько можно писать?
Транскрипция
В.З. Сколько можно писать? Когда я смогу уже снова вернуться на старую родину. Ну, я надеюсь уже совсем скоро. Держитесь крепко, чтобы только все пережить, и снова все вместе, радостно и хорошо. Пока с приветом ваша полна сердечных надежд Раиса. Аня передавай всем приветы.
Контекст
Эта краткая открытка передаёт военную усталость и глубокую тоску по дому сильнее многих длинных писем:
Усталость от писем: Вопрос «Сколько можно писать?» раскрывает эмоциональное истощение от поддержания переписки через годы разлуки. После сотен писем и открыток она озвучивает то, что чувствуют многие изгнанники — усталость от поддержания отношений только словами.
Тоска по родине: «Старую родину» — она называет Украину «старой» родиной, возможно, признавая, что время изменило и её, и место, которое она покинула. Тоска ощутима: «Когда я смогу уже снова вернуться?»
Прекрасное самоописание: Она подписывается как «полна сердечных надежд Раиса» — одно из самых поэтичных самоописаний. Несмотря на усталость, надежда остаётся её определяющей чертой.
Источник: SCAN0064