Люди
Люди в письмах и дневнике Раисы — семья, друзья, товарищи по неволе и немецкая семья, в которой она жила.
Раиса Погорелова
Раїса Григорівна Погорелова · Род. ~1924, Киев · Подписывала письма как Рая, Райха, Раеса, Раюха, Раїса
Восемнадцать лет, когда была угнана в Германию. Швея, автор дневника, полиглот. Свободно говорила по-немецки — «принимают меня за немку». Вела дневник под названием Дневник Deutschland. Отправляла посылки домой, зарабатывая 17 марок в месяц. Писала с литературным талантом и острым умом.
Семья в Киеве
Анна (Аня) Погорелова
Основной адресат. Первоначально считалась матерью Раисы — подтверждено как сестра по открытке на день рождения (исполнилось 22 в ноябре 1942). Раиса переводила письма Анны для немецкой семьи: «Говорят, что очень умное, интересное».
Бабушка
Живёт в Киеве. Пишет Раисе письма.
Гришунок / Гриценок
«Маленький папашник». Раиса нарисовала ему схему кроличьей клетки, объяснила вспашку, посылала карандаши и ластики.
Мотик / Мотроша
Дядя Ваня
С семьёй: Лёля, Катя, Валя. Раиса пишет ему, но ответа нет.
Толик
Никогда не пишет! Окончил школу на 99%.
Ферма — Шёнайх
Walter
Охотится на лис и зайцев. «Komm bei mir» — первые немецкие слова, которые Раиса услышала от работодателя.
Ludwig (Людвіг)
Охотник. Работает в коровнике рядом с Курбаном с 4:55 утра. Косит клевер.
Hedwig (Гетвіг)
Близка с Раисой. Подарила ей золотые серёжки. Фотографирует. Пакует посылки для Эдуарда на фронте.
Eduard (Едуард)
На Восточном фронте. Антивоенные взгляды. Ранен в руку, был в Киеве. Отправлен через Франкфурт 10 июля 1943 — всего 4 дня отпуска. «Очень хороший человек.» Влюблён в фотографию Анны.
"Schön" (Шён)
«Очень добрый, культурный, внимательный.» Явно неравнодушен к Раисе — зовёт её «грушка, слива, яблочко — всё только моей Рай». Сидит рядом, пока она пишет, мечтает читать по-русски.
Товарищи по неволе
Vladislav Kurbanbaiev (Курбан)
«Высокий чёрный с большими карими глазами.» Уже 15 месяцев на ферме, когда приехала Раиса. Хорошо говорил по-немецки. Её «единственный друг и собеседник». Женат, 2 детей. Позже ушёл после конфликта с Людвигом.
Рая / Реля Ш.
Ехала с Раисой из Киева. Разлучены на соседних фермах — один из самых эмоциональных моментов дневника. Не говорила по-немецки; Раиса переводила для неё.
Danilo (Данило)
Заменил Курбана на ферме.